Raiwo - 一人でいたい (Hitori de itai) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Translation

I want to be alone

I’m looking forward to the end
Of this world you left behind
For some reason, I’ve always been searching for it
Even though there’s no point at all

You were always so simple
After all, the lowliest one was me
Someday, everything will come to an end along with you

I know that love, romance, they all
Are things that pass by with time
With insecurity, building up speed
This place is no longer the world where you existed

Ah, like the horizon where sky and sea meet
I await a future when the world’s edges will crumble away
The memories of the opaque me and the transparent you seem to waver for some reason
If all this life has left are goodbyes then
I want to be alone

I’ve always been living in half-measures
Even my self-awareness is up in the clouds
“I want to destroy this world.”
I end up drowning in these fantasies
“Looking back on my old self, they really seem like a complete stranger.”
Dried tears run down my face
I’m assailed by reason and reality
Even if the sky stays blue
Tomorrow will surely arrive
Even as I say such things
Time has been running away
With your fading voice

Ah, like the horizon where sky and sea meet
I await a future when the world’s edges will crumble away
The memories of the opaque me and the transparent you seem to waver for some reason
If all this life has left are goodbyes then
I want to be alone
I want to be alone
(In DayTime I'm alone)

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Raiwo

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Maria Papageorgiou - Στην ερημιά του ήχου ( Stin erimiá tou íchou) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.10.

In the wilderness of sound

I make the night a breath
to blow in your body
oh my sweetheart
crack, seal again.

And a breeze to blow
in both your eyes
inside my hands
crack, seal again.

And let the shadows tremble
on the white of a wall
in the wilderness of sound.

I make the night a whisper
to come and to betray to you
how much i love you
Touch, laugh again.

And an awkward kiss
the lips will unite
I won't find a word
Touch, laugh again.

And let the shadows tremble
on the white of a wall
in the wilderness of sound.

Adem Ekiz Beşköylü - Εγομώθανε Τ' Ομάτια μ' dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.10.

My eyes are teared up

My eyes are teared up from thinking and crying
The pains of my heart, I'll tell to the whole world

The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father

The door of my heart is closed from troubles
I'm standing in the door as a stranger

The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father

When I'm hungry I eat blood, when I'm thirsty I drink tears
My hair turned white and my soul is coming out of me

The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father

I think of the old times, I always think of coming back
My fate is to smell the fields

The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father

If I die here, take me to the mountains guys
I don't want water neither food, just the birds

The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father

I've walked through villages and places
Like you Trabzon, I saw nothing else in the world

The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father
Hey my bird

Hearts of Soul - Jij Maakt Me Gelukkig dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.10.

You Make Me Happy

You make me happy
When I see you
Then I feel lovely and glad
But when you go
Then I feel a tear
Then something breaks in me

Dry my tears first
Don't go now
We hear together
Stay for a bit now
Dream of my life

You are really the first man
With which I would like to share everything I have
All that you ask of me I want to do
Whatever you will give me
With a treasure
Dear it wasn't much
You make me happy
With a kiss

You are my whole life
You live in my heart
Love rules us together
Do you sometimes see me cry
Then it's not smart
Only a tear of joy

Dry my tears first
Don't go now
We hear together
Stay for a bit now
Dream of my life

You are really the first man
With which I would like to share everything I have
All that you ask of me I want to do
Whatever you will give me
With a treasure
Dear it wasn't much
You make me happy
With a kiss

You are really the first man
With which I would like to share everything I have
All that you ask of me I want to do
Whatever you will give me
With a treasure
Dear it wasn't much
You make me happy
With a kiss

Greek Folk - Χάραξεν η ανατολή (Haraxen i anatoli) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.10.

The dawn is here

Today the sky is shining
The dawn is here
Today the day is shining
It's about to be day
Today they're being married
The dawn is here
The eagle and the dove
It's about to be day

Dress her up and cover her
The dawn is here
We're in a hurry
It's about to be day
Her house is very small
The dawn is here
And we don't fit inside
It's about to be day

Dress her up and cover her
The dawn is here
We're gonna be in a hurry
It's about to be day
They're glad about the road that's in front of them
The dawn is here
The house is too small
It's about to be day

And the bride is a good girl
The dawn is here
Smart and sweet
It's about to be day
She did a small thing
The dawn is here
And the hour turned into a year
It's about to be day